Legal
Guidance on certified translations used with UAE authorities, attestation chains, and high-stakes files such as court papers, powers of attorney, and immigration records.
Leadership
Advisory
Independent counsel on language quality, UAE official acceptance, and digital trust.
Tarjuman’s advisory circle does not run day-to-day operations. It challenges the product and the linguist network on what certified must mean in the Emirates: documents that ministries, courts, universities, and banks will actually receive.
Advisors help us stay precise in Arabic legal and administrative language, protect personal data, and keep the platform useful for individuals as well as enterprise and government volume.
Language
Arabic and English quality, Gulf administrative usage, and ISO-aligned practice so every page is accurate and culturally appropriate.
Institutions
How corporates, universities, law firms, and public entities in the UAE buy translation — volume, service levels, and bilingual support.
Digital trust
Confidential handling of identity and legal documents, and the security expectations of UAE organisations.
Advisory input shapes how Tarjuman prices, certifies, and delivers — so the platform stays fit for official use in the UAE.